1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪ලෝකය දිරාපත් වේ, අඳුරේ මම අයාලේ යමි

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪හරි සහ වැරදි, හිම කැටයම් කර ඇත

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪ආදරය පිළිබඳ සිහින මත, තල ගැටී පැද්දෙයි

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪මම පදින්නේ තනිවමයි, ලේ තවමත් නොගැලපේ

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪අහසේ ප්‍රීතිය සහ පොළොවේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළින්

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪සඳ ටෝස්ට් කරමින්, මම සිසිල් වාතය පානය කරමි

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪සටන් බිම වැනි හදවත් විය හැකි වුවද

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪දෛවයට එහි අවිනිශ්චිත බව ලියන්න ඉඩ දෙන්න

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪මේ ජීවිතයේ සිට මහා නොදන්නා දේ දක්වා

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪ නොදන්නා සිංහාසනවල මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ මාරාන්තික ලෝක හරහා, සන්සුන් මම සැරිසරමි

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪ඔබ සමඟ ලෝකය මගේ නිවස බවට පත්වේ

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪නොකැඩුණු, නිර්භීත, මා දිවුරා ඇති පරිදි

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪මම මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි, ඉරිතැලීමක් දැනෙන්නේ නැත

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪අපේ ආත්මය වැළඳ ගත්තා, කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඉපදුනේ නැහැ

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪ රාත්‍රිය ගෙවී ගියත් සන්ධ්‍යාවේ පහනෙන්

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ගැඹුරුම අඳුර මැදින්, මම උදෑසන සොයා ගනිමි

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
= ආදරය සඳහා සටන් =

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=කථාංග 26=

21
00:01:48,290 --> 00:01:49,320
ඔයාම හැදුවාද?

22
00:01:50,040 --> 00:01:50,920
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

23
00:01:51,070 --> 00:01:51,910
ජින්!

24
00:01:52,510 --> 00:01:53,350
ජින්!

25
00:01:54,040 --> 00:01:54,880
ජින්, මා එනතුරු ඉන්න.

26
00:01:55,200 --> 00:01:56,310
ජින්, ඉන්න.

27
00:02:00,480 --> 00:02:01,350
අපිට තිබුනත්

28
00:02:01,870 --> 00:02:02,710
අපගේ එකඟ නොවීම්,

29
00:02:03,230 --> 00:02:04,070
මම හිතනවා ඔබ පිළිගන්නවා කියලා

30
00:02:04,560 --> 00:02:05,400
මෙම සිතුවම.

31
00:02:05,920 --> 00:02:06,760
එය තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න

32
00:02:07,760 --> 00:02:09,030
Wenchang පැරණි ගීතයෙන්.

33
00:02:14,750 --> 00:02:16,080
ගීතය වෙන්චාං, සවන් දෙන්න.

34
00:02:16,390 --> 00:02:17,600
ඔබ අද මට උදව් කළත්,

35
00:02:17,600 --> 00:02:18,940
අපි අතර දේවල් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

36
00:02:19,800 --> 00:02:20,640
ගීතය වෙන්චාං,

37
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
එක් පියවරක් සමීප,

38
00:02:23,910 --> 00:02:25,080
මම ඔබට ගල් ගසන්නෙමි.

39
00:02:25,080 --> 00:02:25,930
ඔබ දන්නවා

40
00:02:25,940 --> 00:02:26,780
මම ඒකට දක්ෂයි.

41
00:02:30,590 --> 00:02:31,590
අද, ඔබ එය දැක ඇත.

42
00:02:32,590 --> 00:02:33,520
මම සිල්වත් නොවෙමි

43
00:02:34,030 --> 00:02:34,870
මෘදු ද නොවේ.

44
00:02:36,520 --> 00:02:37,750
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි

45
00:02:37,750 --> 00:02:39,030
මගේ සහෝදරියට වඩා හොඳින් විවාහ වීමට

46
00:02:39,870 --> 00:02:41,230
සහ ඔබේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

47
00:02:41,390 --> 00:02:43,230
ඒ නිසා මම පෙනී සිටියා
ඔබ ඉදිරියෙහි කාන්තාවක්.

48
00:02:46,590 --> 00:02:47,470
ඉතින්,

49
00:02:49,310 --> 00:02:50,520
මම චූ ජින් නෙවෙයි

50
00:02:50,520 --> 00:02:51,360
ඔයා හිතුවේ මම කියලා.

51
00:02:52,750 --> 00:02:54,030
චිත්රය ආපසු ගන්න.

52
00:02:57,750 --> 00:02:58,590
ජින්,

53
00:02:59,450 --> 00:03:00,510
මෙය විශේෂ පුදුමයකි

54
00:03:00,510 --> 00:03:01,390
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළා.

55
00:04:04,680 --> 00:04:06,100
අවාසනාවට මම චිත්‍ර අඳින්න දක්ෂ නැහැ

56
00:04:06,110 --> 00:04:06,960
සහ අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය

57
00:04:06,960 --> 00:04:08,190
ඔබේ අලංකාරයෙන් කොටසක් පවා.

58
00:04:09,750 --> 00:04:10,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැමවිටම දැන සිටියෙමි

59
00:04:11,240 --> 00:04:12,470
ඔබ මොන වගේ කාන්තාවක්ද.

60
00:04:13,750 --> 00:04:14,880
සමහර විට, ඔබ මිනිසුන් අමනාප කරයි

61
00:04:14,910 --> 00:04:15,750
නොදැනුවත්වම.

62
00:04:16,680 --> 00:04:17,520
ඔබ...

63
00:04:17,680 --> 00:04:19,040
ඔයා කොහොමද මට මඩ ගහන්නේ?

64
00:04:20,240 --> 00:04:21,080
මම...

65
00:04:21,360 --> 00:04:22,240
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

66
00:04:23,270 --> 00:04:24,750
මම කළා නම්,

67
00:04:25,870 --> 00:04:26,800
මම ඇවිදින අතරතුර ගමනක් යන්නෙමි,

68
00:04:27,430 --> 00:04:28,270
බල්ලෙකු විසින් සපා කෑවා,

69
00:04:29,000 --> 00:04:30,120
නැත්නම් අකුණු සැර වැදී.

70
00:04:30,430 --> 00:04:31,270
මම...

71
00:05:03,190 --> 00:05:04,480
ඔබ තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

72
00:05:05,070 --> 00:05:06,360
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.

73
00:05:07,190 --> 00:05:08,240
මම නිකමට හිතන්නේ

74
00:05:08,750 --> 00:05:10,510
දැන් අපි අතර සම්බන්ධයක් නැති නිසා

75
00:05:10,510 --> 00:05:11,830
ඔබ එසේ දිවුරන්නට අවශ්‍ය නැත.

76
00:05:18,120 --> 00:05:18,960
මට ඔබ හමුවූ දා පටන්,

77
00:05:20,160 --> 00:05:21,340
ඔබේ සෑම සිනහවක්ම සහ නළලත

78
00:05:21,800 --> 00:05:23,030
මාව ඕනෑවට වඩා සිතීමට පෙලඹෙනවා.

79
00:05:24,040 --> 00:05:24,880
ජින්,

80
00:05:25,480 --> 00:05:26,430
මම කැමතියි

81
00:05:26,430 --> 00:05:27,270
සැබෑ ඔබ.

82
00:05:31,480 --> 00:05:33,030
අප අතර පවතින මූලධර්ම

83
00:05:33,190 --> 00:05:34,030
විසඳනු ඇත.

84
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
නමුත් එතෙක්,

85
00:05:38,190 --> 00:05:39,030
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න

86
00:05:39,480 --> 00:05:40,430
දිගටම ඔයාට කැමති වෙන්න.

87
00:05:45,360 --> 00:05:48,480
ඔබ මට කැමතිද නැද්ද යන්න ඔබට භාරයි.

88
00:05:48,870 --> 00:05:50,070
අත්හරිනවද

89
00:05:50,390 --> 00:05:51,630
මම එපා කියන නිසා විතරද?

90
00:05:52,480 --> 00:05:53,320
නැත.

91
00:05:53,870 --> 00:05:54,710
ජින්

92
00:05:55,480 --> 00:05:56,320
ජින්

93
00:05:57,390 --> 00:05:58,430
ජින්, ඔබ එකඟ වුණා නේද?

94
00:05:59,920 --> 00:06:00,760
ජින්

95
00:06:02,720 --> 00:06:04,350
ජින්, ඔබ එකඟ වුණා නේද?

96
00:06:05,780 --> 00:06:08,940
(සැබෑ ශක්තිය)

97
00:06:27,040 --> 00:06:27,880
යුන්.

98
00:06:32,630 --> 00:06:34,480
ඔබ අප සමඟ ආහාර ගත්තේ නැත.

99
00:06:35,360 --> 00:06:36,490
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

100
00:06:37,270 --> 00:06:38,480
චූන් ඔයා එදා කියපු දේ

101
00:06:38,480 --> 00:06:39,320
වැරදුනේ නැහැ,

102
00:06:40,680 --> 00:06:42,070
නමුත් චූ යූ කෙරෙහි මගේ ආදරයද නොවේ.

103
00:06:43,600 --> 00:06:44,480
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

104
00:06:46,120 --> 00:06:47,000
මම අද ආවේ නැහැ

105
00:06:48,120 --> 00:06:49,240
හරි හෝ වැරදි තර්ක කිරීමට

106
00:06:49,240 --> 00:06:50,240
ඔබ සමඟ.

107
00:06:51,600 --> 00:06:53,120
මට ඕනේ

108
00:06:53,560 --> 00:06:55,000
මගේ අදහස කතා කිරීමට.

109
00:06:57,000 --> 00:06:57,840
මෙම වචන

110
00:06:58,750 --> 00:06:59,720
අපේ පවුල සඳහා නොවේ

111
00:07:00,000 --> 00:07:00,840
හෝ ඔබ.

112
00:07:01,430 --> 00:07:02,510
ඒවා යූ සඳහා පමණි.

113
00:07:10,680 --> 00:07:12,000
මිනිසෙකු ලෙස,

114
00:07:12,870 --> 00:07:14,700
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක
කාන්තාවකගේ දුෂ්කරතා.

115
00:07:15,600 --> 00:07:17,000
කාන්තාවක් සඳහා,

116
00:07:18,270 --> 00:07:19,870
සම්බන්ධතාවයකට කැපවීමට

117
00:07:20,430 --> 00:07:21,720
වැඩි ධෛර්යයක් අවශ්‍යයි,

118
00:07:23,270 --> 00:07:25,000
මොකද අපිට වැඩිපුර කැප කරන්න වෙනවා.

119
00:07:26,360 --> 00:07:27,430
මම විශ්වාස කරනවා

120
00:07:27,430 --> 00:07:28,430
ඔබට යූ ආරක්ෂා කළ හැකිය

121
00:07:29,430 --> 00:07:30,270
සහ බෙදාගන්න

122
00:07:30,560 --> 00:07:32,830
ඇගේ සියලු සතුට හා දුක.

123
00:07:33,680 --> 00:07:34,520
නමුත්, යුන්,

124
00:07:35,430 --> 00:07:36,680
ඕපාදූප

125
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
සහ මහජන හෙළා දැකීම

126
00:07:37,870 --> 00:07:39,560
වඩාත්ම භයානක දේවල් නොවේ.

127
00:07:40,430 --> 00:07:41,830
අපට අභ්‍යන්තර වේදනාව දරාගත හැකිය

128
00:07:42,120 --> 00:07:43,530
අන් අයගේ වචනවලට ඔරොත්තු දෙනවා.

129
00:07:44,600 --> 00:07:45,720
නමුත් වඩාත්ම භයානක දෙය

130
00:07:46,920 --> 00:07:48,830
ඒ කියන්නේ අපි හැමදේම දුන්නට පස්සේ

131
00:07:49,240 --> 00:07:50,080
ඔබ

132
00:07:50,720 --> 00:07:52,430
අවදි වන්න

133
00:07:52,430 --> 00:07:53,530
ඔබේ තරුණ ආශාවෙන්.

134
00:07:54,680 --> 00:07:56,560
- චුන්.
- මිනිස්සු චපලයි.

135
00:07:57,160 --> 00:07:58,830
ඊට අමතරව, ඔබ තවමත් තරුණයි.

136
00:08:00,240 --> 00:08:01,680
ඔබ ඇයට කැමතියි කියනවා

137
00:08:02,000 --> 00:08:02,840
සහ දැන් ඇයට ආදරය කරන්න,

138
00:08:03,560 --> 00:08:05,270
නමුත් ඔබට කැමති අතර වෙනස හඳුනා ගත හැකිද,

139
00:08:05,270 --> 00:08:06,120
යැපීම,

140
00:08:06,120 --> 00:08:06,960
සන්තකයේ,

141
00:08:07,240 --> 00:08:08,560
සහ ආශාව පවා?

142
00:08:10,000 --> 00:08:11,360
ඔබ කොපමණ කාලයක් අදහස් කරනවාද?

143
00:08:12,000 --> 00:08:13,600
සදහටම?

144
00:08:17,870 --> 00:08:18,710
චුන්,

145
00:08:22,160 --> 00:08:23,270
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා

146
00:08:23,270 --> 00:08:24,360
මම ඇයට ඇත්තටම කැමති නම්.

147
00:08:26,120 --> 00:08:27,000
එහෙනම් මට කියන්න.

148
00:08:28,600 --> 00:08:29,440
මම කොහොමද කියන්නේ

149
00:08:29,700 --> 00:08:31,020
ඇය ගැන මගේ හැඟීම් සැබෑවක්ද?

150
00:08:33,840 --> 00:08:35,240
ඇය නැති තැනකට යන්න.

151
00:08:36,480 --> 00:08:37,510
ඇයව දකින්න එපා.

152
00:08:38,510 --> 00:08:39,840
කාටවත් බාධා කරන්න එපා.

153
00:08:40,240 --> 00:08:41,840
නිශ්ශබ්දව එතන ඉන්න.

154
00:08:43,720 --> 00:08:45,120
ඔබට තවත් කාන්තාවන් හමුවිය හැකිය

155
00:08:46,200 --> 00:08:47,600
සහ තවත් මිනිසුන්.

156
00:08:48,270 --> 00:08:49,720
මේ විශාල ලෝකය තුළ ඔබට එය සොයාගත හැකිය,

157
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
වඩා හොඳ කාන්තාවන් ඉන්නවා.

158
00:08:51,840 --> 00:08:54,000
ඔබට සම්බන්ධතාවයක් පවා උත්සාහ කළ හැකිය.

159
00:09:02,360 --> 00:09:03,720
ඔබට තවමත් ඇයව අවශ්‍ය නම්

160
00:09:05,120 --> 00:09:06,720
ලෝකය දැකීමෙන් පසු,

161
00:09:08,150 --> 00:09:09,360
එය රඳා පවතිනු ඇත

162
00:09:10,150 --> 00:09:11,000
එවිට ඔබේ සිතුවිලි මත.

163
00:09:28,510 --> 00:09:29,720
(එක් වරක් අධිරාජයා මට කීවේය)

164
00:09:30,520 --> 00:09:31,850
(Qingzhou ගේ කාරණා ගැන.)

165
00:09:32,000 --> 00:09:33,220
(මම තවම පිළිතුරක් ලබා දී නැත.)

166
00:09:34,600 --> 00:09:36,000
(තීරණයක් ගැනීමට කාලයයි.)

167
00:09:36,540 --> 00:09:39,700
(Spring Breeze House)

168
00:09:40,870 --> 00:09:41,960
ඔබ බව පෙනේ

169
00:09:42,290 --> 00:09:43,270
ගැනීමට සැලසුම් කර ඇත

170
00:09:43,270 --> 00:09:44,210
Qingzhou හි මෙහෙයුම.

171
00:09:44,750 --> 00:09:46,590
Xu Lingzhang,
Qingzhou හි හමුදා ආණ්ඩුකාර,

172
00:09:46,720 --> 00:09:48,270
නැවත නැවතත් බදු පැහැර හැර ඇත.

173
00:09:48,630 --> 00:09:49,960
ඔහු ගෙවන විට පවා,

174
00:09:50,270 --> 00:09:51,600
මුදල සෑම විටම කෙටි වේ.

175
00:09:51,700 --> 00:09:53,110
අධිරාජ්‍යයා විමර්ශනය කිරීමට අදහස් කරයි

176
00:09:53,110 --> 00:09:54,550
ඔහු තමාගේම සාක්කුවලට දමාගෙන සිටිනවාද යන්න.

177
00:09:54,720 --> 00:09:55,750
මට මේ යුතුකම මගහරින්න බැහැ.

178
00:09:56,390 --> 00:09:57,360
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

179
00:09:58,150 --> 00:09:59,510
මා පත් වූ දා සිට,

180
00:10:00,270 --> 00:10:01,510
ඔබත් යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

181
00:10:05,360 --> 00:10:06,610
ඔබ පමණක් නොවේ

182
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
අධිරාජයා අගය කරන අය.

183
00:10:08,720 --> 00:10:10,390
මෙය ඉතා වැදගත් වේ

184
00:10:10,950 --> 00:10:12,200
සහ කිසිම වැරැද්දක් දරාගත නොහැක.

185
00:10:12,270 --> 00:10:13,510
කලබල විය යුතු නැත.

186
00:10:14,000 --> 00:10:14,840
මට එය හැසිරවිය හැකිය

187
00:10:15,360 --> 00:10:16,510
ඔබ නොමැතිව පවා.

188
00:10:19,030 --> 00:10:20,120
ඔබ නොපෙනේ

189
00:10:20,840 --> 00:10:22,060
ණය පතන කෙනෙක් වගේ.

190
00:10:23,080 --> 00:10:24,510
ඔබ මෙම මෙහෙයුම පිළිගත්තේ ඇයි?

191
00:10:25,510 --> 00:10:26,350
ඒක වෙන්න පුළුවන්

192
00:10:26,600 --> 00:10:27,750
චු යූ වළක්වා ගැනීමට?

193
00:10:33,270 --> 00:10:34,110
මම යනවා

194
00:10:35,510 --> 00:10:36,840
යමක් තේරුම් ගැනීමට.

195
00:10:37,360 --> 00:10:38,960
එපමණක් නොව, Qingzhou මායිමේ ඇත.

196
00:10:39,510 --> 00:10:40,550
අපි මෙය විසඳා නොගතහොත්,

197
00:10:40,550 --> 00:10:41,790
අනාගත කරදර ඇති වේ.

198
00:10:45,150 --> 00:10:47,240
ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා
රටට සේවය කිරීම ගැන,

199
00:10:48,720 --> 00:10:50,360
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්මය.

200
00:10:50,510 --> 00:10:51,910
නමුත් මම පුද්ගලික ආශාවන් දාන්නේ නැහැ

201
00:10:51,910 --> 00:10:52,900
ජාතික කටයුතු වලට පෙර.

202
00:10:53,600 --> 00:10:55,070
මම අධිරාජයාගේ ආඥාව ඉල්ලා සිටිමි

203
00:10:55,510 --> 00:10:56,560
සින්දු අයියලා ගේන්න කියලා

204
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
මාත් එක්ක Qingzhou වලට.

205
00:10:57,630 --> 00:10:59,120
මම ප්රසන්න සහයෝගීතාවයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

206
00:10:59,720 --> 00:11:00,720
ඔබ සමඟ.

207
00:11:00,720 --> 00:11:02,120
ඔබේ හිතාමතා මතක් කිරීමකි

208
00:11:02,870 --> 00:11:04,460
මම ඔයාට කරදරයක් වෙන එක වලක්වන්නද?

209
00:11:04,600 --> 00:11:05,640
මම මුලින්ම ආචාරශීලීව කටයුතු කරනවා

210
00:11:06,200 --> 00:11:07,510
සහ අවශ්ය නම් බල කරන්න.

211
00:11:08,120 --> 00:11:09,150
නමුත් මම ඔබ බව විශ්වාස කරමි

212
00:11:09,150 --> 00:11:10,750
අපගේ රාජකාරිවලට ප්‍රමුඛත්වය දිය හැකිය.

213
00:11:13,840 --> 00:11:15,130
රාජකාරියට එහා ගිය ඕනෑම දෙයක් සම්බන්ධයෙන්...

214
00:11:16,840 --> 00:11:18,030
අපිට පුළුවන් උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න.

215
00:11:22,020 --> 00:11:29,020
(අවංක හා අපක්ෂපාතී වන්න)

216
00:11:37,600 --> 00:11:38,440
පියාණෙනි,

217
00:11:39,360 --> 00:11:40,770
අපි මෙය පැයක් තිස්සේ අල්ලාගෙන සිටිමු.

218
00:11:41,390 --> 00:11:42,360
ඔබ දැන් සන්සුන් විය යුතුයි.

219
00:11:42,720 --> 00:11:43,560
ඊට අමතරව,

220
00:11:44,270 --> 00:11:45,480
මෙම බඳුන තරමක් මිල අධිකයි.

221
00:11:46,030 --> 00:11:47,510
එය බිඳ දැමීම එතරම් නාස්තියක් වනු ඇත.

222
00:11:49,270 --> 00:11:51,080
මල් පෝච්චියක්වත් තියාගන්න බැරිනම්

223
00:11:51,080 --> 00:11:52,870
ඔබ කොහොමද Qingzhou ආරක්ෂා කරන්නේ?

224
00:11:53,630 --> 00:11:55,270
ඔබ ඔබව අධිතක්සේරු කරනවා.

225
00:11:56,960 --> 00:11:58,390
මම ගියවර ඔබට දුන් පාඩම

226
00:11:58,390 --> 00:11:59,600
ඕනෑවට වඩා ලිහිල් විය.

227
00:12:00,240 --> 00:12:01,550
ඔබ පැහැදිලිවම ගෙන නැත

228
00:12:01,550 --> 00:12:03,790
මගේ වචන හදවතට.

229
00:12:04,440 --> 00:12:05,670
මේවට අපිට දොස් කියන්න බෑ.

230
00:12:06,390 --> 00:12:08,270
අධිරාජ්‍යයා යුන්ට අණ කළේය
Qingzhou ආරක්ෂා කිරීමට,

231
00:12:08,600 --> 00:12:09,840
ඔහු අපව නිර්දේශ කළේය.

232
00:12:10,320 --> 00:12:12,270
ඔබ තරහ නම්,

233
00:12:12,670 --> 00:12:13,840
ඔබ යුන් සමඟ තර්ක කළ යුතුය.

234
00:12:14,080 --> 00:12:15,150
ඒක අසාධාරණයි

235
00:12:15,150 --> 00:12:15,990
අපිට දඬුවම් කරන්න විතරයි.

236
00:12:16,550 --> 00:12:18,200
ඔහු සමඟ කතා කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

237
00:12:18,960 --> 00:12:20,440
දැන් මට ඔය දෙන්නගෙන් අහන්න ඕන

238
00:12:20,440 --> 00:12:21,390
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද යන්න

239
00:12:21,390 --> 00:12:23,270
Qingzhou වෙත යාමට.

240
00:12:24,840 --> 00:12:25,680
එසේ නොවේ නම්,

241
00:12:26,200 --> 00:12:27,550
මම මගේ ආඩම්බරය ගිල දමමි

242
00:12:27,910 --> 00:12:29,150
සහ අධිරාජයාගෙන් විමසන්න

243
00:12:29,150 --> 00:12:30,550
නියෝගය අවලංගු කිරීමට.

244
00:12:31,270 --> 00:12:32,150
පියාණෙනි,

245
00:12:32,150 --> 00:12:33,600
මට වැඩක් නෑ. මම යා යුතුයි.

246
00:12:34,170 --> 00:12:35,320
මට මගේ දවස් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත

247
00:12:35,320 --> 00:12:36,490
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති වැඩකාරයෙක් ලෙස.

248
00:12:37,080 --> 00:12:38,020
මට ජින්ට ඔප්පු කරන්න ඕන

249
00:12:38,270 --> 00:12:39,390
මම මිනිහෙක් කියලා

250
00:12:39,750 --> 00:12:41,390
මහා Sui ආරක්ෂා කළ හැකි

251
00:12:41,550 --> 00:12:42,630
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

252
00:12:43,600 --> 00:12:44,580
වෙන්චං, කතාව නවත්වන්න.

253
00:12:44,790 --> 00:12:46,270
මොනතරම් අභිලාෂකාමී මිනිසෙක්ද.

254
00:12:48,270 --> 00:12:49,110
ඔයාට කොහොම ද?

255
00:12:49,360 --> 00:12:50,270
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

256
00:12:53,080 --> 00:12:54,250
Wenchang යන්න අවධාරනය කරන්නේ නම්,

257
00:12:54,840 --> 00:12:56,030
මම ඔහුගේ පැත්තේ ඉන්නම්

258
00:12:56,320 --> 00:12:57,160
ඔබට සහතික කිරීමට.

259
00:12:57,600 --> 00:12:59,200
මම ඔහු ගැන අහන්නේ නැහැ.

260
00:12:59,600 --> 00:13:01,320
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම අසමි.

261
00:13:01,480 --> 00:13:03,600
යන්න ඕනද
Qingzhou යුධ පිටියට?

262
00:13:09,320 --> 00:13:10,360
ඔබ වැඩ කළත්

263
00:13:10,720 --> 00:13:12,260
යුධ අමාත්‍යාංශයේ

264
00:13:12,440 --> 00:13:14,880
සහ ඔබේ දක්ෂතා පෙන්වා ඇත

265
00:13:15,080 --> 00:13:16,200
Dingfeng නිම්නයේ,

266
00:13:16,440 --> 00:13:17,390
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

267
00:13:17,790 --> 00:13:20,270
ඒ අත්දැකීම් නොවැදගත් බවයි

268
00:13:20,790 --> 00:13:22,790
මුහුදේ බිංදුවක් වගේ

269
00:13:23,100 --> 00:13:24,350
සැබෑ යුධ පිටියකට සාපේක්ෂව.

270
00:13:24,390 --> 00:13:25,750
ඔබ මෙය සිතා බැලිය යුතුය.

271
00:13:28,840 --> 00:13:29,790
පියාණෙනි,

272
00:13:29,790 --> 00:13:30,630
මම යාමට කැමැත්තෙමි.

273
00:13:31,720 --> 00:13:33,120
මිනිසෙකුට උසස් අභිලාෂයන් තිබිය යුතුය.

274
00:13:33,440 --> 00:13:34,830
හමුදා පවුලකින් පැවත එන්නන් ලෙස,

275
00:13:35,000 --> 00:13:36,340
අපි යුධ පිටියට පැමිණිය යුතුයි

276
00:13:36,390 --> 00:13:37,370
සහ අපේ මව්බිම ආරක්ෂා කරන්න.

277
00:13:37,720 --> 00:13:39,000
අපි තරුණ වුවත්,

278
00:13:39,600 --> 00:13:40,870
අපිත් දායක වෙන්න කැමතියි

279
00:13:40,870 --> 00:13:41,950
මහා සුයි මිනිසුන්ට.

280
00:13:42,150 --> 00:13:44,000
ඔයා මට වක්‍රව කතා කරනවද

281
00:13:44,000 --> 00:13:45,870
ගේ කුරුල්ලෙක්?

282
00:13:47,030 --> 00:13:48,240
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

283
00:13:54,360 --> 00:13:55,200
හොඳයි.

284
00:13:55,630 --> 00:13:57,870
මෙය අපේ පවුලේ ආත්මයයි.

285
00:13:58,840 --> 00:13:59,680
නැගිටින්න.

286
00:14:01,120 --> 00:14:01,960
පියාණෙනි,

287
00:14:02,240 --> 00:14:04,030
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එකඟද?

288
00:14:04,160 --> 00:14:06,350
පැරණි අශ්වයෙකු තවමත් අපේක්ෂා කරයි
සැතපුම් දහස් ගණනක් ගමන් කිරීමට.

289
00:14:06,840 --> 00:14:08,000
මම වයසට ගියත්,

290
00:14:08,600 --> 00:14:09,630
මගේ අභිලාෂය

291
00:14:09,630 --> 00:14:10,720
ජෙනරාල්වරයෙකු ලෙස

292
00:14:10,960 --> 00:14:11,870
කවදාවත් නැතිවෙලා නැහැ.

293
00:14:12,960 --> 00:14:14,270
කැළඹිලි සහිත මහා සූයි සමඟ,

294
00:14:15,030 --> 00:14:16,600
ජෙනරාල් චු නැවත පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා ඇත

295
00:14:16,600 --> 00:14:17,720
Fengling City ආරක්ෂා කිරීමට.

296
00:14:18,510 --> 00:14:19,360
අපිට කොහොමද

297
00:14:19,960 --> 00:14:21,120
Huajing හි රැඳී සිටින්න

298
00:14:21,510 --> 00:14:22,630
සහ සාමය භුක්ති විඳින්න?

299
00:14:26,030 --> 00:14:26,870
ගෙනත් දෙන්න.

300
00:14:51,390 --> 00:14:52,230
එදා,

301
00:14:53,080 --> 00:14:55,200
එය මෙම තලය සමඟ විය

302
00:14:55,960 --> 00:14:58,360
මම අපේ බටහිර මායිම ආරක්ෂා කළා කියලා.

303
00:14:59,360 --> 00:15:00,200
පසුව,

304
00:15:00,840 --> 00:15:02,200
මහා සූයි ස්ථාවර වූ විට,

305
00:15:03,080 --> 00:15:05,200
මම අසනීප වුණා.

306
00:15:06,600 --> 00:15:08,360
වෛද්‍යවරයා මට උපදෙස් දුන්නා විවේක ගන්න කියලා.

307
00:15:08,840 --> 00:15:09,680
සහ ක්රමයෙන්,

308
00:15:10,630 --> 00:15:11,510
මට අවස්ථාව නැති වුණා

309
00:15:12,120 --> 00:15:13,630
නැවත යුධ පිටියට පැමිණීමට.

310
00:15:15,600 --> 00:15:16,440
වෙන්චැං,

311
00:15:17,270 --> 00:15:18,110
මම අතපසු වුණා

312
00:15:18,510 --> 00:15:20,120
ඔබට ඉගැන්වීමේ දී අසාර්ථක විය

313
00:15:20,600 --> 00:15:22,750
ඔබව සමාජයේ කණුවක් බවට පත් කිරීමට.

314
00:15:23,630 --> 00:15:24,470
අද,

315
00:15:24,750 --> 00:15:26,150
මම අතිශයින් තෘප්තිමත් වෙමි

316
00:15:26,960 --> 00:15:28,390
ඔබට අනුගමනය කළ හැකි බව

317
00:15:29,120 --> 00:15:30,030
ෂෙන්ගුඕ හි මාර්ක්විස්

318
00:15:30,630 --> 00:15:31,470
Qingzhou ආරක්ෂා කිරීමට

319
00:15:32,080 --> 00:15:34,360
සහ යම් අත්දැකීමක් ලබා ගන්න.

320
00:15:36,360 --> 00:15:37,200
අද,

321
00:15:38,150 --> 00:15:39,720
මම මේ තලය දෙන්නම්

322
00:15:40,630 --> 00:15:41,630
ඔබට,

323
00:15:42,270 --> 00:15:44,720
ඔබ ජාතිය රකිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

324
00:15:45,080 --> 00:15:47,240
සහ විශාල හමුදා කුසලතා අත්කර ගන්න.

325
00:16:01,840 --> 00:16:02,680
පියාණෙනි,

326
00:16:03,390 --> 00:16:04,230
මම දන්නවා

327
00:16:05,600 --> 00:16:06,640
මම භාරගන්නේ මොකක්ද කියලා

328
00:16:06,720 --> 00:16:07,870
මෙම තලය පමණක් නොවේ

329
00:16:08,650 --> 00:16:09,630
නමුත් අභිලාෂයන් ද වේ

330
00:16:09,630 --> 00:16:10,480
සහ කොන්ද

331
00:16:10,960 --> 00:16:11,800
අපේ පවුලේ.

332
00:16:12,870 --> 00:16:13,710
ඉතිරිය සහතිකයි.

333
00:16:14,200 --> 00:16:15,270
මම හැමෝටම දන්වන්නම්

334
00:16:15,840 --> 00:16:17,000
ඔයාගේ පුතාලා කියලා

335
00:16:17,270 --> 00:16:18,480
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත.

336
00:16:19,270 --> 00:16:20,580
මම ඔබේ බලාපොරොත්තු ඉටු කරන්නම්

337
00:16:20,790 --> 00:16:21,630
සහ ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න

338
00:16:21,840 --> 00:16:22,840
ඔබේ අතීතයේ ශක්තිය.

339
00:16:29,120 --> 00:16:30,790
මම දන්නවා ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

340
00:16:31,480 --> 00:16:32,480
මෙම චාරිකාව Qingzhou වෙත

341
00:16:33,240 --> 00:16:35,000
අවස්ථාවක් සහ පරීක්ෂණයක් යන දෙකම වේ.

342
00:16:35,790 --> 00:16:36,630
ශිලාන්,

343
00:16:37,390 --> 00:16:38,360
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

344
00:16:48,030 --> 00:16:49,320
මම සොන්ග් වෙන්චාං.

345
00:16:49,670 --> 00:16:50,840
මම සින්දු ශිලාන්.

346
00:16:51,200 --> 00:16:52,240
අපි අපේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

347
00:16:52,480 --> 00:16:54,150
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අපේ ජාතිය රකිමු.

348
00:16:54,660 --> 00:16:59,900
(අවංක හා අපක්ෂපාතී වන්න)

349
00:17:03,060 --> 00:17:06,060
(හුජිං නගරය)

350
00:17:08,200 --> 00:17:10,400
ස්වර්ගයේ කරුණාවෙන්,

351
00:17:10,550 --> 00:17:14,070
මම දැන් වෙයි යුන් පත් කරමි,
Huaihua හි ජෙනරාල්,

352
00:17:14,440 --> 00:17:16,510
Qingzhou වෙත හමුදා මෙහෙයවීමට.

353
00:17:16,790 --> 00:17:18,720
වම් පොදු ගීතය වෙන්චැං,

354
00:17:19,200 --> 00:17:21,310
හරි ජෙනරාල් ගීතය ශිලාන්,

355
00:17:21,920 --> 00:17:24,440
සහ සුපරීක්ෂක Gu Chusheng
ඔහු සමඟ ගමන් කරනු ඇත.

356
00:17:25,310 --> 00:17:27,590
චු ලින්යාං, අන්යුවාන් හි ජෙනරාල්,

357
00:17:27,750 --> 00:17:29,590
Fengling වෙත හමුදා මෙහෙයවනු ඇත.

358
00:17:30,400 --> 00:17:33,440
මම ඔබ සැමට ප්‍රාර්ථනා කරමි
මගේ විශ්වාසය පාවා දෙන්නේ නැහැ

359
00:17:33,830 --> 00:17:36,510
(හුජිං නගරය)
සහ අපේ ජාතියේ කීර්තිය වැඩි කරන්න.

360
00:17:37,200 --> 00:17:38,960
මෙසේ නියෝග කළේය.

361
00:17:44,920 --> 00:17:45,760
අපි යමු.

362
00:17:50,940 --> 00:17:54,940
(සුයි)

363
00:18:01,350 --> 00:18:02,720
ඇයි හදිසියේම දේශ සීමාවට ගියේ?

364
00:18:03,000 --> 00:18:04,520
උතුරු Qi වෙතින් කිසියම් චලනයක් තිබේද?

365
00:18:04,720 --> 00:18:05,960
තරුණ Marquis Wei සමඟ එහි,

366
00:18:06,160 --> 00:18:07,750
දේශ සීමාව නිසැකවම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

367
00:18:08,440 --> 00:18:09,680
ගු මහතා, සොන්ග් මහතා සහ චූ මහතා

368
00:18:09,680 --> 00:18:10,790
අඩු හැකියාවක් නැත.

369
00:18:10,790 --> 00:18:12,160
වෙයි යුන් සහ ගු චුෂෙන්ග්

370
00:18:12,160 --> 00:18:13,200
මේ විදියට දාලා ගියාද?

371
00:18:13,920 --> 00:18:15,790
සින්දු මහත්තයත් ගියා.

372
00:18:15,960 --> 00:18:17,350
මම Song Wenchang එක අතඇරියා.

373
00:18:17,550 --> 00:18:18,480
ඔහු සටන් කිරීමට තෝරා ගත්තේය.

374
00:18:18,480 --> 00:18:19,510
ඒක එයාගේම වැඩක්.

375
00:18:19,960 --> 00:18:20,930
එය නැවත සඳහන් නොකරන්න.

376
00:18:22,160 --> 00:18:23,200
මගේ නෝනා

377
00:18:23,200 --> 00:18:24,680
ඒවාත් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

378
00:18:25,270 --> 00:18:26,200
දැන් ඔවුන් එකට ගියා

379
00:18:27,270 --> 00:18:28,720
Qingzhou වෙත යාමට.

380
00:18:29,350 --> 00:18:31,510
මුන් හදන්නද හදන්නේ

381
00:18:31,610 --> 00:18:33,650
ඔවුන්ගේ ආදර අසාර්ථකත්වයන් සඳහා
හමුදා සාර්ථකත්වය සමඟ?

382
00:18:34,440 --> 00:18:35,540
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

383
00:18:35,680 --> 00:18:37,030
මගේ ආර්යාව, මෘදු වන්න.

384
00:18:40,030 --> 00:18:41,440
ඇත්තටම යුද්ධයක් තියෙනවා නම්,

385
00:18:41,920 --> 00:18:42,790
රොමැන්ටික් වෙන්න කැමති

386
00:18:42,790 --> 00:18:43,680
යුධ පිටියේ?

387
00:18:45,680 --> 00:18:46,550
මට නිකන් වැරදුනා වගේ

388
00:18:46,550 --> 00:18:47,510
ඔබ වෙනුවෙන්.

389
00:18:47,720 --> 00:18:48,790
මට වරදක් ලෙස දැනෙන්නේ කුමක් ද?

390
00:18:49,440 --> 00:18:51,000
එයාලට කරන්න දේවල් තියෙනවා,

391
00:18:51,000 --> 00:18:52,680
සහ මට මගේ ඇත.

392
00:18:53,350 --> 00:18:54,640
ආදර හැඟීම් නොමැතිව,

393
00:18:54,640 --> 00:18:55,930
මට වැදගත් කාරණා හසුරුවන්න බැරිද?

394
00:18:56,110 --> 00:18:57,310
මම යූ සමඟ එකඟ වෙමි.

395
00:19:02,960 --> 00:19:04,830
හරි, මාත් එක්ක එන්න.

396
00:19:04,830 --> 00:19:05,670
අපි යමු.

397
00:19:17,960 --> 00:19:19,030
ගෙදර යන්න පුළුවන් විතරයි.

398
00:19:19,030 --> 00:19:19,870
මෙහෙ එන්න ඕන නෑ.

399
00:19:20,590 --> 00:19:22,200
ඔයාට එන්න පුළුවන් නම් ඇයි මට බැරි?

400
00:19:24,000 --> 00:19:25,040
හොඳයි, එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

401
00:19:28,270 --> 00:19:29,310
මම ගැන කුමක් ද?

402
00:19:31,030 --> 00:19:32,440
මම ඔයාගේ නංගි.

403
00:19:37,440 --> 00:19:38,280
පහළට එන්න.

404
00:19:49,310 --> 00:19:50,150
ඉක්මන් කරන්න.

405
00:19:59,960 --> 00:20:01,030
කොච්චර අමුතුයි.

406
00:20:01,590 --> 00:20:03,070
වැඩිමහල් කුමරිය කියලා මට ආරංචි වුණා

407
00:20:03,070 --> 00:20:04,400
බොහෝ අනුගාමිකයින් ඇත.

408
00:20:04,720 --> 00:20:05,960
ඇයි මම එකෙක්වත් දැක්කෙ නැත්තෙ?

409
00:20:06,550 --> 00:20:07,480
මගේ නෝනා කිව්වා

410
00:20:07,920 --> 00:20:09,680
වැඩිමහල් කුමරිය බව
වෙහෙසට පත් වී ඇත

411
00:20:09,830 --> 00:20:10,950
සහ එම අනුගාමිකයින් රැගෙන ඇත

412
00:20:10,950 --> 00:20:11,780
වසන්තය භුක්ති විඳීමට.

413
00:20:11,780 --> 00:20:12,850
ඉතින්, සමහර සේවිකාවන් පමණි

414
00:20:12,920 --> 00:20:14,000
සහ ආරක්ෂකයින් ඉතිරි වේ

415
00:20:14,000 --> 00:20:14,920
දැන් මන්දිරයේ.

416
00:20:16,160 --> 00:20:17,260
මා දන්නා වැඩිමහල් කුමරිය

417
00:20:17,680 --> 00:20:18,880
කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

418
00:20:19,270 --> 00:20:20,210
යමක් සිදුවී තිබේද

419
00:20:20,270 --> 00:20:21,350
වැඩිමහල් කුමරියට?

420
00:20:24,000 --> 00:20:25,160
Huajing අගුලු දැමූ විට,

421
00:20:25,240 --> 00:20:26,380
හුවාජිං හැර යා හැක්කේ කාටද?

422
00:20:26,440 --> 00:20:27,690
වැඩිමහල් කුමරිය හැර?

423
00:20:29,240 --> 00:20:31,350
මට හැම වෙලේම ඒ දෙයක් දැනුනා
Xiang ගැන මාලු විය,

424
00:20:31,830 --> 00:20:33,030
නමුත් මට කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ.

425
00:20:34,440 --> 00:20:35,280
යන්න.

426
00:20:36,440 --> 00:20:38,070
ඉක්මන් කරන්න.

427
00:20:38,070 --> 00:20:38,910
අපි යමු.

428
00:20:46,160 --> 00:20:47,000
වන්යූ.

429
00:20:56,200 --> 00:20:57,040
යූ,

430
00:20:57,960 --> 00:20:59,720
මෙහි යාන්ත්‍රණයක් වේද?

431
00:21:22,590 --> 00:21:23,430
යූ,

432
00:21:24,520 --> 00:21:26,890
(අසිරිමත් රාත්‍රිය, කුටියේ කටයුතු)
ශෘංගාරය දෙස බලන්න.

433
00:21:28,270 --> 00:21:29,110
එතනට යන්න.

434
00:21:29,680 --> 00:21:30,520
ඒවා නැවත දමන්න.

435
00:21:31,590 --> 00:21:32,880
මගේ ඇස් රිදෙනවා.

436
00:21:45,510 --> 00:21:46,350
මෙහේ එන්න.

437
00:21:47,920 --> 00:21:48,790
දැන් මොකක්ද අවුල?

438
00:21:49,310 --> 00:21:50,200
ලේ තියෙනවා.

439
00:22:00,590 --> 00:22:01,430
ප්ලම් මලක්.

440
00:22:05,830 --> 00:22:08,270
අද මම ඔයාට ගොඩක් උදව් කළාද?

441
00:22:10,590 --> 00:22:11,480
ඔව්.

442
00:22:11,480 --> 00:22:13,600
ඔබේ දායකත්වය උපරිමයි.

443
00:22:14,720 --> 00:22:15,790
මම එය දැනගත්තා.

444
00:22:15,790 --> 00:22:17,070
මම ප්රයෝජනවත් විය යුතුය.

445
00:22:17,880 --> 00:22:19,440
ඔබත් ජෙනරාල්ගේ දුවක්.

446
00:22:19,880 --> 00:22:20,890
ඔබ නිෂ්ඵල වන්නේ කෙසේද?

447
00:22:21,790 --> 00:22:22,630
වන්යූ.

448
00:22:22,830 --> 00:22:24,170
(චු මන්දිරය)
මොනතරම් පුදුමයක්ද

449
00:22:24,240 --> 00:22:25,690
- වෙයි ලෝන්ග්?
- ඔබ ඉතා මිහිරි බව.

450
00:22:26,350 --> 00:22:27,190
මගේ ආර්යාව.

451
00:22:27,830 --> 00:22:28,670
ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

452
00:22:28,960 --> 00:22:30,560
ඔබ යුන් සමඟ Qingzhou වෙත ගියේ නැද්ද?

453
00:22:30,720 --> 00:22:31,560
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

454
00:22:33,440 --> 00:22:34,510
අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

455
00:22:40,620 --> 00:22:42,180
වැඩිමහල් කුමරිය Huajing හැර ගිය දා සිට,

456
00:22:42,200 --> 00:22:43,680
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ ද සැක සහිත වී ඇත.

457
00:22:45,510 --> 00:22:46,750
ඔහු වැඩිමහල් කුමරියව සැක කරනවාද?

458
00:22:47,550 --> 00:22:48,510
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ සිතයි

459
00:22:48,790 --> 00:22:50,510
වැඩිමහල් කුමරිය සැක කළා කියලා

460
00:22:50,750 --> 00:22:52,620
උතුරු Qi ඝාතකයින් නිසා
Qinxi නිම්නයේ,

461
00:22:52,720 --> 00:22:54,200
විශේෂයෙන්ම Xiang පාපොච්චාරණය කළ දිනයේ,

462
00:22:54,510 --> 00:22:55,550
නමුත් ඇය Huajing හැර ගියාය.

463
00:22:56,400 --> 00:22:57,510
සෑම කෙනෙකුටම එය ඉතා අමුතු දෙයක් විය.

464
00:22:57,680 --> 00:22:58,750
ඒ නිසා ඔහු නැවතුණේ නැහැ

465
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
තවදුරටත් විමර්ශනය කරයි.

466
00:23:00,400 --> 00:23:01,920
ඔහුට වැඩිමහල් කුමරිය හමු වී තිබේද?

467
00:23:02,590 --> 00:23:03,670
Fengling City අසල,

468
00:23:03,680 --> 00:23:04,960
අපිට හම්බුනේ මේ කොණ්ඩ කටුව විතරයි

469
00:23:05,200 --> 00:23:06,600
නමුත් අපට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

470
00:23:07,790 --> 00:23:09,290
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය Qingzhou වෙත යයි.

471
00:23:09,310 --> 00:23:11,190
ඒක දැන දැනත් ජෙනරාල් චූ
Fengling වෙත යනවා,

472
00:23:11,250 --> 00:23:12,680
එයා මාව එව්වා මේ කොණ්ඩ කටුව ගේන්න කියලා

473
00:23:12,680 --> 00:23:13,520
ඔබට.

474
00:23:14,830 --> 00:23:16,160
හරි, මට තේරෙනවා.

475
00:23:16,960 --> 00:23:18,440
මම වැඩිමහල් කුමරිය සොයමි.

476
00:23:18,680 --> 00:23:20,030
ඔහුට Qingzhou වෙත අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

477
00:23:20,200 --> 00:23:21,160
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේත් කිව්වා

478
00:23:21,440 --> 00:23:22,310
කමාන්ඩර් ලු කියලා

479
00:23:22,440 --> 00:23:23,750
ෆෙන්ග්ලිං නගරය අසල ද මුර කිරීම.

480
00:23:24,200 --> 00:23:25,590
ඔබට අවශ්ය නම් ඔහු භාවිතා කළ හැකිය.

481
00:23:29,160 --> 00:23:30,000
හරි.

482
00:23:30,400 --> 00:23:31,920
මා වෙනුවෙන් ඔහුට පණිවිඩයක් දෙන්න.

483
00:23:32,720 --> 00:23:33,660
එයාට පරිස්සමෙන් ඉන්න කියන්න.

484
00:23:34,790 --> 00:23:35,630
ඔව්.

485
00:23:41,820 --> 00:23:42,820
(චු මන්දිරය)

486
00:23:42,830 --> 00:23:43,670
මගේ ආර්යාව.

487
00:23:44,270 --> 00:23:45,110
මගේ ආර්යාව,

488
00:23:45,440 --> 00:23:46,790
මට ඔබ සමඟ යන්න දෙන්න.

489
00:23:47,250 --> 00:23:48,430
මට සටන් කරන්නත් පුළුවන්.

490
00:23:48,510 --> 00:23:49,440
මම බරක් වෙන්නේ නැහැ

491
00:23:49,440 --> 00:23:50,440
ඔබට.

492
00:23:50,920 --> 00:23:51,960
මම Fengling වෙත යනවා.

493
00:23:52,110 --> 00:23:53,070
ඒක හරිම භයානකයි.

494
00:23:53,070 --> 00:23:53,960
මම දන්නවා.

495
00:23:57,270 --> 00:23:58,110
මම දන්නවා

496
00:23:58,830 --> 00:24:01,110
ඔයා මට Huajing වල ඉන්න කියනවා

497
00:24:01,440 --> 00:24:03,030
චූ මැඩම්ව ආරක්ෂා කරන්න

498
00:24:03,030 --> 00:24:04,030
සහ චු ජින් මහත්මිය.

499
00:24:05,550 --> 00:24:06,390
නමුත්

500
00:24:07,070 --> 00:24:08,880
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

501
00:24:15,310 --> 00:24:16,150
වන්යු,

502
00:24:16,720 --> 00:24:18,480
මම දන්නවා ඔයාට මගේ හෙල්ල වෙන්න ඕන කියලා.

503
00:24:19,070 --> 00:24:20,030
ඒත් අයියයි මමයි

504
00:24:20,160 --> 00:24:21,200
වැඩි සහයෝගයක් අවශ්යයි.

505
00:24:21,830 --> 00:24:22,670
ඔයාට තේරෙණව ද?

506
00:24:27,240 --> 00:24:28,200
යූ!

507
00:24:29,720 --> 00:24:31,440
මගේ ආර්යාව, යන්න. මම ඒවා නවත්වන්නම්.

508
00:24:31,440 --> 00:24:32,680
යූ, යන්න එපා.

509
00:24:33,790 --> 00:24:35,590
ඇයි නංගිව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

510
00:24:35,590 --> 00:24:36,490
මම කොහොමද දන්නේ

511
00:24:36,490 --> 00:24:37,790
ඇය මෙතරම් ඉක්මනින් පැක් කරයි කියලා?

512
00:24:38,070 --> 00:24:38,960
මව,

513
00:24:38,960 --> 00:24:39,920
තරහ වෙන්න එපා.

514
00:24:40,400 --> 00:24:41,440
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

515
00:24:42,030 --> 00:24:43,590
ඔයා තාම දන්නවද මම ඔයාගේ අම්මා කියලා?

516
00:24:44,310 --> 00:24:45,830
ඔබ වචනයක්වත් නොකියා යනවා.

517
00:24:46,440 --> 00:24:48,200
ඔබට නැවත හොරෙන් පැන යාමට අවශ්‍යද?

518
00:24:53,720 --> 00:24:55,310
ගිය සැරේ මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවා

519
00:24:55,790 --> 00:24:57,680
වෙයි ජුන් විවාහ කර ගැනීමෙන්.

520
00:24:58,510 --> 00:25:00,070
පස්සේ මට තේරුණා මම වැරදියි කියලා.

521
00:25:00,510 --> 00:25:01,680
මේ වතාවේ, මම හිතන්නේ

522
00:25:02,400 --> 00:25:03,960
ඔබ හැර යාමට ඔබේ හේතු තිබිය යුතුය.

523
00:25:04,440 --> 00:25:06,310
ඉතින්, මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

524
00:25:07,510 --> 00:25:08,790
මම මේ ඉන්නේ

525
00:25:10,550 --> 00:25:11,510
සමුගැනීමට.

526
00:25:19,270 --> 00:25:20,110
මෙතන.

527
00:25:21,590 --> 00:25:22,510
මේක ගන්න.

528
00:25:34,680 --> 00:25:35,520
යන්න.

529
00:25:40,160 --> 00:25:41,000
මතක තියාගන්න

530
00:25:41,920 --> 00:25:43,200
පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

531
00:25:43,550 --> 00:25:44,680
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.

532
00:25:46,720 --> 00:25:47,680
ඔබට කාලය ඇති විට,

533
00:25:48,590 --> 00:25:50,200
මට ලියන්න මතක තියාගන්න

534
00:25:51,310 --> 00:25:52,470
ඔබ ආරක්ෂිත බව මට දන්වන්න.

535
00:25:53,790 --> 00:25:54,830
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

536
00:25:56,070 --> 00:25:57,070
Huajing හි.

537
00:26:11,310 --> 00:26:12,550
අම්මේ, ඇතුලට යන්න.

538
00:26:12,550 --> 00:26:13,400
එලියෙ හුළං.

539
00:26:13,410 --> 00:26:14,270
නැත.

540
00:26:14,720 --> 00:26:15,560
මෙවර,

541
00:26:16,960 --> 00:26:18,510
මට ඔයා යනවා බලන්න ඕන.

542
00:26:25,310 --> 00:26:27,070
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,

543
00:26:27,510 --> 00:26:28,920
ඇයට වැඩිපුර මුදල් දෙන්න.

544
00:26:29,240 --> 00:26:30,550
මම අකමැත්තෙන් කරන්නම්

545
00:26:30,680 --> 00:26:31,680
ඇය සමඟ යන්න.

546
00:26:31,960 --> 00:26:32,800
විකාර.

547
00:26:33,310 --> 00:26:34,400
යුධ පිටියක් යනු ස්ථානයකි

548
00:26:34,400 --> 00:26:35,510
ඔබ යා යුතුද?

549
00:26:35,510 --> 00:26:36,440
ඇයි යූ යන්න පුළුවන්

550
00:26:36,440 --> 00:26:37,310
සහ මට බැරිද?

551
00:26:37,510 --> 00:26:38,680
මම යන්න කියා බල කළොත්?

552
00:26:41,960 --> 00:26:43,440
හරි, හරි.

553
00:26:43,440 --> 00:26:44,440
මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි.

554
00:26:44,790 --> 00:26:45,910
Fengling ගැන සඳහන් නොකරන්න.

555
00:26:46,000 --> 00:26:47,230
Qingzhou පවා බොහෝ දුරයි.

556
00:26:47,310 --> 00:26:48,680
මම එහි යන්නේ කෙසේද?

557
00:26:58,310 --> 00:26:59,200
මෙය කුමක් ද?

558
00:27:07,550 --> 00:27:08,440
අම්මා හරි.

559
00:27:09,160 --> 00:27:11,310
ඔබට කරදරයක් වූ විට,
ඔබට බල නොකරන්න.

560
00:27:11,590 --> 00:27:12,830
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

561
00:27:14,070 --> 00:27:15,670
ඔයා මගේ එකම සහෝදරිය.

562
00:27:15,920 --> 00:27:17,310
මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

563
00:27:18,510 --> 00:27:19,440
මම හොඳ නැහැ

564
00:27:19,680 --> 00:27:20,920
ඩම්ප්ලිං සෑදීමේදී,

565
00:27:21,270 --> 00:27:22,510
නමුත් ඔබ අවම වශයෙන් එකක්වත් අනුභව කළ යුතුය

566
00:27:22,510 --> 00:27:24,200
වාසනාව සඳහා පාරේ.

567
00:27:24,590 --> 00:27:26,310
ඔබ ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

568
00:27:27,550 --> 00:27:28,550
ඔබ ආපසු එන විට,

569
00:27:28,550 --> 00:27:29,960
මම ඔයාට නූඩ්ල්ස් උයලා දෙන්නම්.

570
00:27:34,400 --> 00:27:35,240
මම හිතන්නේ නැහැ

571
00:27:35,680 --> 00:27:37,000
ඔබ හොඳ කෝකියෙක්.

572
00:27:39,240 --> 00:27:40,720
ඔබ මගේ සහෝදරිය නොවේ නම්,

573
00:27:41,200 --> 00:27:43,000
ඔබට එහි රස බැලීමටවත් නොහැකි වනු ඇත.

574
00:27:48,750 --> 00:27:49,590
ජින්,

575
00:27:51,310 --> 00:27:52,150
ස්තුතියි.

576
00:27:54,440 --> 00:27:56,000
ගෙදර අම්මාව බලාගන්න.

577
00:27:57,000 --> 00:27:58,230
ඔබ ගැනත් සැලකිලිමත් වන්න.

578
00:27:59,200 --> 00:28:00,510
මම අනිවාර්යයෙන්ම ආරක්ෂිතව ආපසු එන්නෙමි.

579
00:28:05,160 --> 00:28:06,030
යූ...

580
00:28:34,070 --> 00:28:34,920
ජෙනරාල්,

581
00:28:34,920 --> 00:28:36,160
අපට තවමත් යා යුතු මගක් තිබේ.

582
00:28:36,720 --> 00:28:37,960
ඉස්සෙල්ලම වතුර ටිකක් කන්න.

583
00:29:05,400 --> 00:29:06,240
ජෙනරාල්.

584
00:29:08,310 --> 00:29:09,150
සාමාන්‍ය...

585
00:29:27,160 --> 00:29:28,000
එලියට එන්න.

586
00:29:39,720 --> 00:29:41,030
මම චූ ශාන්ගෙන් බැගෑපත්ව

587
00:29:41,030 --> 00:29:42,440
ඔබට කියන්නට නොවේ.

588
00:29:43,750 --> 00:29:45,030
තරහ නම් මට බනින්න.

589
00:29:48,440 --> 00:29:49,880
ඔයා දන්නවද

590
00:29:50,590 --> 00:29:51,990
මම Fengling City වෙත යන බව?

591
00:29:52,200 --> 00:29:53,040
මම දන්නවා.

592
00:29:56,270 --> 00:29:57,110
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

593
00:29:57,110 --> 00:29:58,750
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න,

594
00:29:59,400 --> 00:30:00,440
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

595
00:30:01,550 --> 00:30:02,680
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

596
00:30:03,110 --> 00:30:04,640
මට කළ හැක්කේ සංචාරය කිරීමෙන් පමණි

597
00:30:04,640 --> 00:30:05,750
මගේ වෛද්‍ය කුසලතා වැඩි දියුණු කරන්න.

598
00:30:06,270 --> 00:30:07,680
ඉතින්, මම Fengling City වෙත යනවා

599
00:30:09,330 --> 00:30:10,500
මගේම ශක්තියෙන් දායක වීමට

600
00:30:10,500 --> 00:30:11,850
අර සොල්දාදුවන් වගේ

601
00:30:11,920 --> 00:30:13,440
ඉදිරි පෙළේ

602
00:30:14,030 --> 00:30:15,540
සහ Fengling නගරයේ ජනතාවට සලකන්න.

603
00:30:19,640 --> 00:30:21,230
Fengling City යනු කටුක හා සීතල ස්ථානයකි.

604
00:30:22,070 --> 00:30:23,400
ඔබට එය දරාගත නොහැක.

605
00:30:23,960 --> 00:30:24,800
යුධ කටයුතු

606
00:30:25,200 --> 00:30:26,160
විහිළුවක් නොවේ.

607
00:30:27,350 --> 00:30:28,440
ගීතය මෙනවිය, කරුණාකර ආපසු යන්න.

608
00:30:28,960 --> 00:30:30,230
එය මෙහි Huajing සිට දුර නොවේ,

609
00:30:30,270 --> 00:30:31,160
තවම වේලාසනයි.

610
00:30:31,440 --> 00:30:32,480
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

611
00:30:37,590 --> 00:30:38,640
හැමෝම මට සලකනවා

612
00:30:38,640 --> 00:30:39,790
කූඩුවක කැනරි වගේ.

613
00:30:40,310 --> 00:30:41,920
ලිනියං, ඔබත් එසේ සිතනවාද?

614
00:30:43,110 --> 00:30:43,960
චු යූ

615
00:30:43,960 --> 00:30:45,310
හැදී වැඩුණේ ෆෙන්ග්ලිං නගරයේ ය.

616
00:30:46,030 --> 00:30:46,960
ඇය හරිම හොඳයි.

617
00:30:47,640 --> 00:30:48,590
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද

618
00:30:49,030 --> 00:30:50,070
Fengling නගරයේද?

619
00:30:58,110 --> 00:30:58,950
මිස් ගීතය,

620
00:30:59,880 --> 00:31:01,200
මම පැහැදිලි කරලා තියෙනවා

621
00:31:02,000 --> 00:31:03,430
Spring Breeze House ඉදිරිපිට

622
00:31:03,510 --> 00:31:04,400
පසුගිය කාලය.

623
00:31:05,510 --> 00:31:06,880
මම ඔබට පමණක් සලකමි

624
00:31:07,640 --> 00:31:08,720
බාල සහෝදරියක් විදියට.

625
00:31:09,920 --> 00:31:10,980
මට ඔයා ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ.

626
00:31:12,680 --> 00:31:14,350
ඔබට උසස් අභිලාෂයන් ඇත,

627
00:31:15,030 --> 00:31:16,240
ඔබ මට සුදුසු නැත.

628
00:31:28,790 --> 00:31:30,070
ඒක හරියන්නේ සහෝදර සහෝදරියන්ට විතරයි

629
00:31:30,310 --> 00:31:32,310
එකිනෙකාට උදව් කිරීමට.

630
00:31:33,160 --> 00:31:34,030
ලිනියං,

631
00:31:34,440 --> 00:31:36,160
ඔයා මාව ඇත්තටම නංගි කෙනෙක් විදියට දැක්කොත්

632
00:31:36,160 --> 00:31:37,640
ඔබ මට ආපසු යාමට පොළඹවන්නේ නැත.

633
00:31:37,780 --> 00:31:38,820
ඔබ මාව ඒත්තු ගන්වන තරමට,

634
00:31:38,880 --> 00:31:40,020
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන තරමට,

635
00:31:40,240 --> 00:31:41,080
හරිද?

636
00:31:51,270 --> 00:31:52,570
එය Huajing සිට බොහෝ දුර නොවන අතර,

637
00:31:53,270 --> 00:31:54,510
මම ඔයාව ආපහු එවන්න කෙනෙක් කියන්නම්.

638
00:31:55,400 --> 00:31:56,240
චූ ෂාන්,

639
00:31:58,070 --> 00:31:59,590
escort Miss Song ආපසු.

640
00:31:59,920 --> 00:32:00,760
මොනවා හරි උනොත්,

641
00:32:00,920 --> 00:32:01,960
මම ඔබට වග කියන්නම්.

642
00:32:02,030 --> 00:32:02,870
ඔව්.

643
00:32:03,830 --> 00:32:04,720
ලිනියං.

644
00:32:04,720 --> 00:32:05,560
භට පිරිස් සංවිධානය කරන්න.

645
00:32:05,880 --> 00:32:06,720
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

646
00:32:06,880 --> 00:32:07,720
හරි.

647
00:32:08,070 --> 00:32:08,910
මිස් ගීතය,

648
00:32:09,160 --> 00:32:10,440
කරුණාකර මට අමාරු කරන්න එපා.

649
00:32:12,680 --> 00:32:14,350
මිස් සොන්ග්, අපි යමු.

650
00:32:14,490 --> 00:32:15,840
- මට අත දෙන්න.
- දඟලන්න එපා.

651
00:32:15,840 --> 00:32:16,680
පවත්වා ගන්න.

652
00:32:18,510 --> 00:32:19,350
ඉක්මන් කර අනුගමනය කරන්න.

653
00:32:20,790 --> 00:32:21,680
මම කොහොම හරි යනවා.

654
00:32:23,440 --> 00:32:24,280
මිස් ගීතය.

655
00:32:28,110 --> 00:32:28,960
මිස් ගීතය.

656
00:32:29,440 --> 00:32:30,310
මිස් ගීතය.

657
00:32:32,110 --> 00:32:32,950
මිස් ගීතය,

658
00:32:33,310 --> 00:32:34,700
ඇයි මේක කරන්නේ

659
00:32:34,880 --> 00:32:35,720
ගමන දිගු ය.

660
00:32:35,920 --> 00:32:37,390
අශ්වයෙකු පිට නැඟීමට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

661
00:32:37,480 --> 00:32:38,790
ඔබ එහි දුවන්නද?

662
00:32:43,110 --> 00:32:43,950
ජෙනරාල්,

663
00:32:44,160 --> 00:32:45,880
කරුණාකර මිස් ගීතය නවත්වන්න.

664
00:32:50,030 --> 00:32:50,880
ජෙනරාල්,

665
00:32:51,070 --> 00:32:52,880
කරුණාකර මිස් ගීතය නවත්වන්න.

666
00:32:55,480 --> 00:32:57,610
♪සඳ එළිය යට♪

667
00:32:58,400 --> 00:32:59,270
ජෙනරාල්,

668
00:32:59,550 --> 00:33:01,270
කරුණාකර මිස් ගීතය නවත්වන්න.

669
00:33:05,350 --> 00:33:06,350
ජෙනරාල්,

670
00:33:06,510 --> 00:33:08,440
කරුණාකර මිස් ගීතය නවත්වන්න.

671
00:33:11,690 --> 00:33:15,130
♪ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
අත්හැරීමට සහ ලබා ගැනීමට♪

672
00:33:15,160 --> 00:33:16,000
කරත්තය නවත්වන්න.

673
00:33:18,550 --> 00:33:23,550
♪ සුසුම්ලද්දී,
හදිසි නැගීම සහ වැටීම මම දකිමි♪

674
00:33:23,750 --> 00:33:29,850
♪මම මගේ අදහස් මෙම පිටුවේ ලියන්නෙමි,
විරල සහ තනිව♪

675
00:33:31,550 --> 00:33:32,390
ඇතුල් වෙන්න.

676
00:33:32,920 --> 00:33:39,090
♪ මම අඳුරු ආලෝකයට පුරුදු වී සිටිමි
දිගු, අඳුරු රාත්‍රියේ♪

677
00:33:39,540 --> 00:33:44,990
♪ විසි කිරීම සහ හැරීම,
මට බොන්න පුළුවන් මගේ ආශාව තනියම ♪

678
00:33:45,280 --> 00:33:50,960
♪මම මනුෂ්‍ය ලෝකයට එබිකම් කරනවා
සාමාන්‍ය මංතීරුවල♪

679
00:33:51,480 --> 00:33:56,010
♪කියන්න බැරි සිතුවිලි දහසක්

680
00:33:56,180 --> 00:34:02,380
♪මැලවුණු මැන්ඩල මල්
අතීතයේ සිහිනයක් ගෙනෙන්න♪

681
00:34:02,680 --> 00:34:08,120
♪ දෛවයට අපව වෙන් කළ නොහැක,
හැරීම් සහ හැරීම් හරහා පවා♪

682
00:34:08,370 --> 00:34:10,380
♪ඉදිරියේදී ඇති විය හැකි අනතුර අනපේක්ෂිතයි

683
00:34:10,400 --> 00:34:12,000
ස්තූතියි, ලින්යාං.

684
00:34:14,670 --> 00:34:16,710
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.

685
00:34:21,020 --> 00:34:26,640
♪ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
අත්හැරීමට සහ ලබා ගැනීමට♪

686
00:34:26,670 --> 00:34:27,760
මට ඕන තරම් නිර්භීත වෙන්න

687
00:34:27,760 --> 00:34:28,600
චු යූ ලෙස,

688
00:34:29,710 --> 00:34:30,550
එසේ

689
00:34:31,550 --> 00:34:32,760
මාව එලවන්න එපා, හරිද?

690
00:34:33,000 --> 00:34:36,800
♪තවමත් මතකයන් රැඳෙනවා

691
00:34:37,010 --> 00:34:42,140
♪මට නැවත අතීතයට යාමට අවශ්‍ය වීම

692
00:34:42,330 --> 00:34:45,320
♪ මම අඳුරු ආලෝකයට පුරුදු වී සිටිමි

693
00:34:45,320 --> 00:34:48,620
♪දිගු, අඳුරු රාත්‍රියේ♪

694
00:34:49,630 --> 00:34:50,470
කරත්තය නවත්වන්න.

695
00:34:51,400 --> 00:34:54,420
♪මට තනියම බොන්න පුළුවන් මගේ ආශාව විතරයි

696
00:34:56,000 --> 00:34:56,840
චූ ෂාන්,

697
00:34:57,480 --> 00:34:58,320
ඔබ පදවන්න.

698
00:34:58,710 --> 00:35:00,400
මාර්ගය ගැටිති; ප්රවේසම් වන්න.

699
00:35:01,150 --> 00:35:01,990
ඔව්.

700
00:35:04,150 --> 00:35:04,990
තියන්න.

701
00:35:05,560 --> 00:35:08,480
♪මැලවුණු මැන්ඩලා මල්♪

702
00:35:08,480 --> 00:35:11,770
♪අතීතයේ සිහිනයක් ගෙන එන්න

703
00:35:12,020 --> 00:35:17,530
♪ දෛවයට අපව වෙන් කළ නොහැක,
හැරීම් සහ හැරීම් හරහා පවා♪

704
00:35:17,770 --> 00:35:23,900
♪ඉදිරි අනතුර අනපේක්ෂිත ය;
මම ඒ භයානක දවස් දෙස ආපසු හැරී බලමි

705
00:35:24,400 --> 00:35:29,000
♪මට ඔබ සිටින නිසා,
මුළු ලෝකයම ♪

706
00:35:30,110 --> 00:35:34,150
♪ එකට යාත්‍රා කරන්න

707
00:35:38,070 --> 00:35:38,910
මට ඔයාගෙන් අහන්න අමතක වුනා.

708
00:35:39,360 --> 00:35:40,230
ඔබේ පවුලද

709
00:35:40,400 --> 00:35:41,630
ඔබ දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි දන්නවාද?

710
00:35:45,670 --> 00:35:47,510
මම එසේ සිතනවා.

711
00:35:48,710 --> 00:35:50,150
Fengling City?

712
00:35:51,710 --> 00:35:53,280
Qingping Fengling City වෙත ගොස් තිබේද?

713
00:35:54,030 --> 00:35:55,320
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද!

714
00:35:55,960 --> 00:35:56,880
ඇය ආපසු එන විට,

715
00:35:56,880 --> 00:35:57,880
මම ෆෙරියල් එක ගේන්නම්

716
00:35:58,150 --> 00:35:58,990
පාරම්පරික ශාලාවේ

717
00:35:59,190 --> 00:36:00,030
ඇයව හික්මවන්න!

718
00:36:00,190 --> 00:36:01,230
ඇය විනයගරුක වනු ඇත!

719
00:36:01,800 --> 00:36:03,510
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

720
00:36:03,510 --> 00:36:04,350
චලනය කරන්න!

721
00:36:06,540 --> 00:36:09,620
(තාත්තේ, මම Fengling City එකට යනවා.
සහතිකයි. මම මා ගැන බලාගන්නම්.)

722
00:36:09,640 --> 00:36:11,840
(මම ප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරයකු ලෙස නැවත එන්නෙමි.
වෙතින්: Tuantuan.)

723
00:36:11,840 --> 00:36:16,400
(Qingzhou City)

724
00:36:21,220 --> 00:36:23,190
මම Xu Lingzhang,
Qingzhou හි හමුදා ආණ්ඩුකාරවරයා.

725
00:36:23,190 --> 00:36:24,360
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල් වෙයි.

726
00:36:24,360 --> 00:36:25,800
සුභ පැතුම්, අධීක්ෂක ගු.

727
00:36:26,440 --> 00:36:27,710
ඔබ බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත.

728
00:36:27,780 --> 00:36:28,630
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

729
00:36:28,630 --> 00:36:29,470
එය අපගේ යුතුකමකි.

730
00:36:29,710 --> 00:36:30,880
උත්සවයට නැගී සිටීම අවශ්ය නොවේ.

731
00:36:31,630 --> 00:36:32,680
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

732
00:36:32,710 --> 00:36:34,900
(Xu Lingzhang, හමුදා ආණ්ඩුකාර)
නගරය කුඩා වැඩියි

733
00:36:35,110 --> 00:36:37,030
වෙයි හමුදාවට නවාතැන් ගැනීමට

734
00:36:37,030 --> 00:36:38,000
නගරයේ.

735
00:36:38,510 --> 00:36:38,860
එපමණක් නොව,

736
00:36:38,860 --> 00:36:40,650
හමුදාව ස්ථානගත කරන්නේ නම්
නගරයේ,

737
00:36:40,650 --> 00:36:42,170
එය ජනතාව තුළ භීතියක් ඇති කරයි,

738
00:36:42,280 --> 00:36:43,640
ප්රතිවිරෝධී වනු ඇත.

739
00:36:44,000 --> 00:36:44,840
ඉතින්...

740
00:36:45,590 --> 00:36:46,670
මට ලැජ්ජයි.

741
00:36:46,670 --> 00:36:47,810
ඔබ සියල්ල සලකා බැලුවා

742
00:36:47,810 --> 00:36:48,980
ජනතාව වෙනුවෙන්.

743
00:36:49,350 --> 00:36:50,690
ඔවුන් උසස් ලෙස කතා කිරීම පුදුමයක් නොවේ

744
00:36:50,800 --> 00:36:51,640
ඔබගෙන්.

745
00:36:52,070 --> 00:36:53,000
එය අපට පමණක් සුදුසු ය

746
00:36:53,630 --> 00:36:54,770
නගරයෙන් පිටත නැවතීමට.

747
00:36:55,280 --> 00:36:56,380
ඔබ ලැජ්ජා විය යුත්තේ ඇයි?

748
00:36:57,110 --> 00:36:58,440
එපමණක් නොව, අධිරාජ්යයා

749
00:36:58,440 --> 00:36:59,510
අප වෙත එවා ඇත

750
00:36:59,960 --> 00:37:01,400
නගරය ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කිරීමට

751
00:37:02,070 --> 00:37:03,280
ජනතාවගේ කරදර ලිහිල් කිරීමට

752
00:37:03,440 --> 00:37:04,460
උතුරු Qi ආක්‍රමණය ගැන.

753
00:37:06,320 --> 00:37:07,160
ඇත්ත වශයෙන්ම.

754
00:37:07,400 --> 00:37:08,360
සියලුම නිලධාරීන් අතර,

755
00:37:08,880 --> 00:37:10,300
ඔබ වඩාත්ම කඩිසර ය

756
00:37:10,550 --> 00:37:11,550
ස්මාරක ඉදිරිපත් කිරීමේදී,

757
00:37:11,710 --> 00:37:12,630
සෑම විස්තරයක්ම ආවරණය කරයි.

758
00:37:13,360 --> 00:37:14,840
අධිරාජයා ද අගය කරයි

759
00:37:14,880 --> 00:37:15,960
ඔබේ වසර ගණනාවක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම

760
00:37:16,510 --> 00:37:17,710
සහ අපව එවා ඇත

761
00:37:17,960 --> 00:37:19,150
ඔබේ බර බෙදා ගැනීමට.

762
00:37:20,550 --> 00:37:21,390
හරි.

763
00:37:22,280 --> 00:37:23,760
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

764
00:37:33,630 --> 00:37:34,510
මට පුදුමයි

765
00:37:34,710 --> 00:37:35,880
ඔබ කලින් අදහස් කළ දේ

766
00:37:36,360 --> 00:37:38,190
මගේ බර බෙදා ගැනීම ගැන.

767
00:37:39,440 --> 00:37:40,240
මම දැකලා තියෙනවා

768
00:37:40,240 --> 00:37:41,610
නගරය ආරක්ෂා කරන සොල්දාදුවන් බව

769
00:37:41,710 --> 00:37:43,270
(සෑම විටම කඩිසර)
සියල්ල වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

770
00:37:43,710 --> 00:37:45,030
ඔවුන්ට හොඳින් විවේක ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

771
00:37:45,160 --> 00:37:46,670
සහ මගේ හමුදාවට ආරක්ෂාව භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

772
00:37:46,670 --> 00:37:47,550
අපට පසුව විකල්ප කළ හැකිය

773
00:37:47,550 --> 00:37:48,440
සහ රාජකාරියේ මාරුවෙන් මාරුවට.

774
00:37:48,710 --> 00:37:49,590
Xu මහතා,

775
00:37:50,070 --> 00:37:50,910
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

776
00:37:51,550 --> 00:37:53,030
ඔබගේ සැලකීමට ස්තූතියි.

777
00:37:53,030 --> 00:37:53,870
කෙසේ වෙතත්,

778
00:37:54,150 --> 00:37:55,360
ඔබ සහ ඔබේ නියෝජිතයන්

779
00:37:55,510 --> 00:37:56,510
බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත.

780
00:37:56,520 --> 00:37:57,500
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

781
00:37:57,500 --> 00:37:58,770
ඔබට වැඩි කාලයක් විවේක ගත යුතුය.

782
00:37:59,440 --> 00:38:01,150
ඊට අමතරව මගේ සොල්දාදුවන් ස්ථානගත කර ඇත

783
00:38:01,150 --> 00:38:02,630
වසර ගණනාවක් Qingzhou හි.

784
00:38:03,550 --> 00:38:05,000
මේ හදිසි වෙනස

785
00:38:05,190 --> 00:38:06,510
අනිවාර්යයෙන්ම ඒවාට හේතු වනු ඇත

786
00:38:06,510 --> 00:38:07,350
බොහෝ සැකයන්.

787
00:38:07,510 --> 00:38:09,360
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි

788
00:38:09,360 --> 00:38:11,190
ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න.

789
00:38:11,360 --> 00:38:12,590
ඔබගේ සලකා බැලීම සඳහා ස්තුතියි.

790
00:38:13,550 --> 00:38:14,840
නමුත් අධිරාජයා දන්නවා නම්

791
00:38:15,280 --> 00:38:16,360
අපේ පැමිණීම බව

792
00:38:16,630 --> 00:38:18,150
ඔබට කිසිසේත් උදව් කළේ නැත,

793
00:38:18,440 --> 00:38:20,360
ඔහු අප සමඟ අමනාප විය හැකිය.

794
00:38:21,710 --> 00:38:22,920
ජෙනරාල් වෙයි, කරදර වෙන්න එපා.

795
00:38:23,280 --> 00:38:24,880
මම අධිරාජයාට වාර්තා කරන්නම්

796
00:38:24,880 --> 00:38:25,960
සත්ය වශයෙන්ම.

797
00:38:29,920 --> 00:38:31,320
එවිට මම එය ඔබට භාර කරමි.

798
00:38:33,400 --> 00:38:34,710
Xu මහත්මයා, ඔබ කල්පනාකාරීයි.

799
00:38:35,030 --> 00:38:36,880
ඔබේ කනස්සල්ල සාධාරණයි.

800
00:38:42,000 --> 00:38:43,960
ජෙනරාල් වෙයි, අධීක්ෂක ගු,

801
00:38:43,960 --> 00:38:45,400
ඔබ දෙදෙනාම තරුණ දක්ෂයින්,

802
00:38:45,800 --> 00:38:46,880
කඩවසම් සහ දක්ෂ.

803
00:38:47,360 --> 00:38:48,840
මට තිබුණා නම් පමණයි

804
00:38:48,840 --> 00:38:50,510
අවිවාහක බාල සහෝදරියක්.

805
00:38:50,510 --> 00:38:52,000
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

806
00:38:52,190 --> 00:38:53,440
ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම්

807
00:38:53,440 --> 00:38:55,150
මා සහ සුපරීක්ෂක ගු අතර,

808
00:38:57,070 --> 00:38:58,190
ඔබ තෝරාගන්නේ කාවද?

809
00:39:09,510 --> 00:39:12,110
එය රඳා පවතින්නේ ඇය කැමති කාටද යන්න මතය.

810
00:39:25,870 --> 00:39:27,350
මට රාජකාරි රාජකාරි තියෙනවා.

811
00:39:28,000 --> 00:39:28,840
ආයුබෝවන්.

812
00:39:33,150 --> 00:39:33,990
සුපරීක්ෂක ගු,

813
00:39:34,360 --> 00:39:35,200
සමහර දේවල් තියෙනවා

814
00:39:35,670 --> 00:39:36,910
ඔයාට කලින් යන්න දෙන්න ඕන කියලා.

815
00:39:37,320 --> 00:39:38,630
බල කරන්න එපා.

816
00:39:41,400 --> 00:39:43,000
මම ඔබටත් එයම කියන්නම්.

817
00:40:12,920 --> 00:40:13,920
වෙයි යුන් ආවා

818
00:40:14,440 --> 00:40:16,070
සහ ඔබව නැවත පැවරීමට අවශ්‍ය විය

819
00:40:16,510 --> 00:40:17,730
සහ නගරයේ බලකොටුව වෙනුවට

820
00:40:17,730 --> 00:40:18,980
ඔහුගේම මිනිසුන් සමඟ.

821
00:40:19,670 --> 00:40:20,920
මහා සූයි අධිරාජ්‍යයා

822
00:40:21,630 --> 00:40:23,590
පැහැදිලිවම පියවර ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබට එරෙහිව.

823
00:40:25,840 --> 00:40:26,880
කුමන සලකා බැලීමක්ද?

824
00:40:26,880 --> 00:40:28,510
එය ඉතා ධර්මිෂ්ඨයි,

825
00:40:29,190 --> 00:40:30,150
එහෙත් එය සාධාරණ ය

826
00:40:30,150 --> 00:40:32,000
ඔබේ බලය උදුරා ගැනීමට.

827
00:40:34,510 --> 00:40:35,360
මම

828
00:40:35,840 --> 00:40:37,400
ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

829
00:40:47,030 --> 00:40:48,110
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි

830
00:40:48,110 --> 00:40:49,030
ඔබට මතක් කිරීමක් දෙන්න.

831
00:40:50,000 --> 00:40:51,880
Wei Yun සහ Gu Chusheng මිය ගිය පසු,

832
00:40:52,190 --> 00:40:54,280
විශිෂ්ට Sui වනු ඇත
තවත් දක්ෂ මිනිසුන් නැත.

833
00:40:55,190 --> 00:40:57,030
පුවත නැවත Huajing වෙත ලැබුණු විට,

834
00:40:57,840 --> 00:40:59,000
අධිරාජ්යයා වුවද

835
00:40:59,000 --> 00:41:00,360
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය,

836
00:41:00,800 --> 00:41:02,800
ඔහු බල රහිත වනු ඇත.

837
00:41:06,190 --> 00:41:08,670
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි නිසැකවම තේරුම් ගන්න

838
00:41:09,030 --> 00:41:10,880
කොන් කළ විට.

839
00:41:12,360 --> 00:41:13,510
තීරණාත්මක වන්න.

840
00:41:14,440 --> 00:41:16,190
සෑම දෙයක්ම බවට පත් වූ විට

841
00:41:16,550 --> 00:41:17,880
කරන ලද ගනුදෙනුවක්,

842
00:41:20,000 --> 00:41:21,150
මම හිතන්නේ නැහැ

843
00:41:21,960 --> 00:41:24,510
ඔබට උපාමාරු සඳහා ඕනෑම ඉඩක් ඇත.

844
00:41:34,670 --> 00:41:36,320
නමුත් ඔබට සහතික විය හැකිය.

845
00:41:37,710 --> 00:41:39,230
ඔබ Xue මහතා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,

846
00:41:39,800 --> 00:41:41,880
ඔහු තම වචනය රකිනු ඇත.

847
00:41:42,840 --> 00:41:44,030
ඒ වගේම මට ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන්

848
00:41:44,880 --> 00:41:46,070
වෙලාව ආවම කියලා

849
00:41:46,070 --> 00:41:48,000
ඔබට Qingzhou පාලනය කිරීමට,

850
00:41:48,630 --> 00:41:50,030
එය ද දවස වනු ඇත

851
00:41:50,920 --> 00:41:52,880
Xue මහතා සුබ පැතුම් එවයි.

852
00:41:54,320 --> 00:41:55,960
මම මාවම පැහැදිලි කලාද,

853
00:41:57,110 --> 00:41:58,110
Xu මහතා?

854
00:42:02,480 --> 00:42:05,360
Qingzhou වනු ඇත

855
00:42:06,070 --> 00:42:07,440
ඔවුන්ගේ විවේක ස්ථානය.

856
00:42:11,510 --> 00:42:14,000
අද මම ඔබට බීමට ආරාධනා කළා

857
00:42:14,360 --> 00:42:15,670
අල්ලා ගැනීමට

858
00:42:16,510 --> 00:42:17,630
සහ

859
00:42:17,630 --> 00:42:18,950
සමාව ඉල්ලීමට

860
00:42:18,950 --> 00:42:20,090
මගේ නොදැනුවත්ව ක්‍රියා සඳහා.

861
00:42:21,510 --> 00:42:23,400
මම කාරණය ගැන ටිකක් අසා ඇත්තෙමි

862
00:42:23,880 --> 00:42:25,150
ජෙනරාල් වෙයි අතර, චු මහත්මිය,

863
00:42:25,400 --> 00:42:26,320
සහ ඔබ.

864
00:42:26,960 --> 00:42:27,880
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

865
00:42:28,280 --> 00:42:29,550
ජෙනරාල් වෙයි කියලා

866
00:42:29,550 --> 00:42:31,000
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි

867
00:42:31,000 --> 00:42:32,110
මගේ ඉදිරියෙන්.

868
00:42:35,030 --> 00:42:36,880
ජෙනරාල් වෙයි තරුණ, දක්ෂ,

869
00:42:37,670 --> 00:42:38,590
සහ අහංකාර.

870
00:42:42,070 --> 00:42:42,910
කෙසේ වෙතත්,

871
00:42:43,800 --> 00:42:45,110
මගේ පියා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

872
00:42:45,920 --> 00:42:47,000
මම දැනටමත් හිටියා

873
00:42:47,000 --> 00:42:47,960
ඇමතිවරයෙක්.

874
00:42:48,360 --> 00:42:49,590
සහ වෙයි යුන්

875
00:42:49,880 --> 00:42:51,840
මට සලකන්නේ නැහැ
එවැනි අගෞරවයක් සහිතව.

876
00:43:00,510 --> 00:43:02,710
ඔයාගේ තාත්තා මට හරිම කරුණාවන්තයි.

877
00:43:02,880 --> 00:43:03,960
මට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුණොත්,

878
00:43:04,150 --> 00:43:06,360
මම නිසැකවම ඔබට නිර්දේශ කරමි.

879
00:43:09,880 --> 00:43:11,110
ස්තූතියි, Xu මහතා.

880
00:43:27,840 --> 00:43:28,880
සුපරීක්ෂක ගු,

881
00:43:28,880 --> 00:43:29,720
ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

882
00:43:31,360 --> 00:43:32,280
මේ මොකක්ද?

883
00:43:43,000 --> 00:43:44,800
ජෙනරල් වෙයි, වැඩිය සද්දේ දාන්න එපා.

884
00:43:45,360 --> 00:43:46,500
ඇය වියදම් කළාය

885
00:43:46,630 --> 00:43:48,820
එය මත මාසයකට ආසන්න කාලයක්.

886
00:43:49,400 --> 00:43:50,670
ඇය විනාශ විය

887
00:43:50,670 --> 00:43:52,420
ඔවුන්ගෙන් දහයක් පමණ.

888
00:43:53,000 --> 00:43:55,150
මෙය වඩාත් ඇයට සමාන ය.

889
00:43:59,360 --> 00:44:00,710
ඔබ එය ප්රමාණවත් තරම් දැක තිබේද?

890
00:44:01,670 --> 00:44:03,360
තියෙනවනම් මට ආපහු දෙන්න.

891
00:44:04,000 --> 00:44:04,840
වෙයි කියු,

892
00:44:05,440 --> 00:44:06,400
එය පුළුස්සා දමන්න.

893
00:44:06,400 --> 00:44:07,240
ඔව්.

894
00:44:13,440 --> 00:44:14,280
වෙයි යුන්,

895
00:44:15,360 --> 00:44:16,880
ඔයා හිතනවද හැමෝටම මවාපාන්න පුළුවන් කියලා

896
00:44:16,880 --> 00:44:18,000
කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා

897
00:44:18,000 --> 00:44:19,670
ඔබ Huajing හැර ගිය පසු?

898
00:44:21,550 --> 00:44:23,440
යූ විවේචනය කිරීමට හේතු වූයේ කවුද?

899
00:44:24,730 --> 00:44:26,330
කවුද යූ ඉලක්කය කළේ

900
00:44:26,340 --> 00:44:28,360
මහජන හෙළා දැකීමට?

901
00:44:29,840 --> 00:44:31,800
ඔබට නැහැ කියලා කියන්න පුළුවන්ද

902
00:44:32,360 --> 00:44:34,510
චූ යූ කෙරෙහි කිසියම් ලෝභ චේතනාවක් තිබේද?

903
00:44:35,670 --> 00:44:36,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

904
00:44:36,880 --> 00:44:37,840
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

905
00:44:38,110 --> 00:44:38,950
තරුණ මාස්ටර්.

906
00:44:39,450 --> 00:44:40,360
ආරක්ෂකයින්!

907
00:44:40,360 --> 00:44:41,710
ආරක්ෂකයින්! Zhenguo හි Marquis ...

908
00:44:42,000 --> 00:44:42,840
කට වහගන්න.

909
00:44:43,070 --> 00:44:43,910
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

910
00:44:44,110 --> 00:44:45,050
ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!

911
00:44:45,390 --> 00:44:46,630
එය නවත්වන්න!

912
00:45:24,860 --> 00:45:28,310
♪සුළං ගසාගෙන යන ගුවන් ගමනකින් සිහින සඳහා නොවේ නම්

913
00:45:29,010 --> 00:45:32,160
♪අද රාත්‍රියේ මගේ අත ඔබේ අත සොයා ගන්නේ කෙසේද?♪

914
00:45:33,610 --> 00:45:37,030
♪මෙම සඳ එළිය, සන්ධ්‍යාවේ මෘදු වැස්ම තුළ

915
00:45:37,410 --> 00:45:40,650
♪හෘද ස්පන්දන ඔවුන්ගේ රහස් කතාව කියයි

916
00:45:42,090 --> 00:45:45,840
♪සිතුවිලි ප්‍රදීපාගාරයේ ගින්නක් මෙන් දැල්වෙයි

917
00:45:46,630 --> 00:45:50,080
♪ඔබේ පෝරමය රන්වන් ගීයෙන් දක්වන්න

918
00:45:50,940 --> 00:45:54,750
♪ කටු අස්සෙන් අපි පාගලා පරීක්ෂණ සමත් වුණා

919
00:45:55,160 --> 00:45:58,440
♪සෑම දුකක්ම සතුටක්ම සදහටම වාත්තු කරන්න

920
00:45:59,180 --> 00:46:02,520
♪ඔබේ බැල්ම තුළ දරුණු උණුසුමට ඉඩ දෙන්න

921
00:46:03,570 --> 00:46:07,130
♪මෙම යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ලෝකයේ කුරිරු වංකගිරිය දිය කරන්න

922
00:46:07,860 --> 00:46:11,210
♪තවමත් තුහින මැද, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි

923
00:46:11,520 --> 00:46:15,290
♪අපේ කඳු සහ අපේ ඇළ දොළ අලුතින්

924
00:46:16,710 --> 00:46:18,850
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

925
00:46:18,850 --> 00:46:20,800
♪ වල් කුරුල්ලන් නිදහසේ පියාසර කරන තණබිම් හරහා

926
00:46:20,970 --> 00:46:24,880
♪ ගණන් කළ නොහැකි රුවල් මෙම ලෞකික වඩදිය තරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

927
00:46:25,400 --> 00:46:27,590
♪හුදකලා සෙවනැලි දෙකට හැරෙන විට

928
00:46:27,590 --> 00:46:31,410
♪ අසංඛ්‍යාත හැරීම් සහ අප දරාගත් සියල්ල හරහා

929
00:46:31,880 --> 00:46:33,910
♪කිසිම කනගාටුවක් දිවුරන්න බැහැ

930
00:46:34,150 --> 00:46:36,380
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

931
00:46:36,380 --> 00:46:38,370
♪ස්වර්ගයේ සුරක්ෂිතාගාරයට යටින්, සමගියෙන්

932
00:46:38,560 --> 00:46:42,710
♪ඊයේ ආරවුලට දැන් කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

933
00:46:43,430 --> 00:46:49,270
♪අපි මේ මල් වලින් වැසී ගිය කන්දට ළඟා වී සිටිමු

934
00:46:50,440 --> 00:46:55,280
♪හැම හීනයක් හරහාම මම ඔබ පසුපස එන්නම්